1
00:00:02,773 --> 00:00:04,921
LASHAWN: <i>Anteriormente en "Freakish"...</i>

2
00:00:08,318 --> 00:00:09,786
[gruñidos]

3
00:00:11,246 --> 00:00:13,666
- ¿Qué diablos pasó?
- Habla luego.

4
00:00:13,667 --> 00:00:15,306
- No podemos quedarnos aquí.
- Están entrando.

5
00:00:15,331 --> 00:00:16,877
Ir. Vamos.

6
00:00:17,758 --> 00:00:20,136
- [TABLA DE GOLPES]
- No dispares.

7
00:00:20,872 --> 00:00:23,097
- [CRACKIENDO]
- [GRITOS]

8
00:00:23,502 --> 00:00:26,047
- Realmente pensé que te había perdido.
- Estoy aquí ahora.

9
00:00:26,204 --> 00:00:28,249
Tienes suerte de tener
salir vivo de ese lugar.

10
00:00:28,836 --> 00:00:31,972
<yo>? ?</i>

11
00:00:39,194 --> 00:00:41,239
Así que aparte del equipo de limpieza de Keller

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,991
que trajiste contigo,

13
00:00:42,992 --> 00:00:45,539
¿Viste algún otro?
¿Señales de vida ahí fuera?

14
00:00:45,540 --> 00:00:48,181
¿Gente? ¿Gatos? ¿Perros?

15
00:00:49,214 --> 00:00:51,126
¿Por qué? ¿Perdiste a tu cachorro?

16
00:00:52,679 --> 00:00:54,890
quiero saber si
el químico está afectando

17
00:00:54,891 --> 00:00:56,828
otras especies o solo nosotros.

18
00:00:57,289 --> 00:00:59,000
No, no se permiten mascotas.

19
00:01:01,071 --> 00:01:02,242
Había un culo raro.

20
00:01:02,267 --> 00:01:03,924
Cosas que suceden en esa estación.

21
00:01:05,079 --> 00:01:07,791
Como si estuvieran cortando
en este único cuerpo.

22
00:01:07,792 --> 00:01:10,213
Tenía algo así en el cuello.

23
00:01:10,370 --> 00:01:12,544
Y estaba este
chico, estaba vivo, pero

24
00:01:12,962 --> 00:01:14,763
Estaba enloquecido, estaba furioso.

25
00:01:14,764 --> 00:01:16,851
Y tenía lo mismo en el cuello.

26
00:01:16,852 --> 00:01:18,825
Y simplemente le dispararon en la cabeza.

27
00:01:19,649 --> 00:01:21,966
El tipo daba más miedo que
el tipo que lo mató.

28
00:01:22,864 --> 00:01:24,321
Te lo digo, hay cosas peores.

29
00:01:24,346 --> 00:01:25,827
cosas por ahí que monstruos.

30
00:01:25,828 --> 00:01:27,456
Teníamos nuestro propio psicópata
asesino con el que lidiar

31
00:01:27,457 --> 00:01:29,528
mientras no estabas, así que
Sé cómo es.

32
00:01:29,920 --> 00:01:33,099
Nunca te agradecí por
cuidando a mi novia.

33
00:01:34,054 --> 00:01:36,015
Zoe y yo nos hicimos cercanos después de que te fuiste.

34
00:01:36,016 --> 00:01:38,687
Así que tal vez debería agradecerte.

35
00:01:43,239 --> 00:01:45,617
No puedo creer que esté sentado
aquí contigo ahora mismo.

36
00:01:45,618 --> 00:01:46,829
[RISAS]

37
00:01:49,125 --> 00:01:51,302
Fue horrible cuando te fuiste.

38
00:01:54,386 --> 00:01:56,298
Me dijiste que volverías.

39
00:01:56,994 --> 00:01:58,559
[RISAS]

40
00:01:58,560 --> 00:02:00,259
Dime que estarás bien.

41
00:02:02,193 --> 00:02:04,206
Estaré más que bien.

42
00:02:05,057 --> 00:02:06,315
Bueno.

43
00:02:06,660 --> 00:02:09,623
<i>[TONO SOMBRÍO]</i>

44
00:02:09,624 --> 00:02:12,838
<yo>? ?</i>

45
00:02:12,839 --> 00:02:14,041
Necesita una silla de ruedas.

46
00:02:14,066 --> 00:02:15,861
No puede poner ningún peso sobre su pierna.

47
00:02:15,886 --> 00:02:18,309
Bueno, encontraremos uno. O haremos uno.

48
00:02:21,148 --> 00:02:22,357
¿Qué otra cosa?

49
00:02:25,990 --> 00:02:27,492
Cuando se torció el tobillo el año pasado,

50
00:02:27,493 --> 00:02:28,911
el doctor le recetó antibióticos

51
00:02:28,912 --> 00:02:30,540
a causa de su diabetes.

52
00:02:30,541 --> 00:02:33,037
[RISAS] Eso no fue así.
Incluso romper la piel.

53
00:02:35,217 --> 00:02:37,137
Vale, bueno, lo haremos.

54
00:02:37,138 --> 00:02:38,974
No, ya lo revisé
la oficina de la enfermera.

55
00:02:39,825 --> 00:02:41,349
Sin antibióticos.

56
00:02:42,518 --> 00:02:45,247
Apuesto a que hay drogas en el
ambulancia que condujo de regreso.

57
00:02:45,946 --> 00:02:47,113
Iré a comprobarlo.

58
00:02:47,394 --> 00:02:49,955
No creo que nadie debería
Saldré ahora mismo.

59
00:02:50,206 --> 00:02:52,331
Está a 50 pies de distancia.

60
00:02:52,441 --> 00:02:53,836
Si no fuera por la niebla química,

61
00:02:53,837 --> 00:02:55,394
pudimos verlo desde la ventana.

62
00:02:57,887 --> 00:03:00,935
Está bien, estaré bien. No te preocupes.

63
00:03:10,579 --> 00:03:12,666
Quieres que te muestre
¿Cómo disparar eso?

64
00:03:12,667 --> 00:03:14,471
Sé disparar un arma.

65
00:03:15,190 --> 00:03:17,134
- ¿Tú haces?
- Sí.

66
00:03:17,259 --> 00:03:19,470
Cuando tenía 12 años, mi papá hizo
tomar un curso de seguridad con armas.

67
00:03:19,495 --> 00:03:21,267
[PISTOLA DE POLLAS] Estuve bien.

68
00:03:21,268 --> 00:03:23,427
- Golpea ese objetivo cada vez.
- Mmmm.

69
00:03:24,232 --> 00:03:25,848
Toma, toma esto.

70
00:03:25,873 --> 00:03:27,237
Llámanos por radio si necesitas ayuda.

71
00:03:27,238 --> 00:03:28,906
No, deberíamos mantenernos alejados de la radio.

72
00:03:28,907 --> 00:03:30,535
No sabemos si
Keller sigue monitoreando

73
00:03:30,536 --> 00:03:32,205
- esas frecuencias.
- Bueno, tómalo.

74
00:03:32,206 --> 00:03:34,811
- Por si acaso.
- Tenemos un traje y lo estoy usando.

75
00:03:34,919 --> 00:03:36,338
No tiene sentido.

76
00:03:36,339 --> 00:03:38,155
Nadie puede salvarme de todos modos.

77
00:03:39,231 --> 00:03:40,984
No te preocupes, estaré bien.

78
00:03:41,009 --> 00:03:43,102
- Regresaré en 20 minutos.
- No estoy preocupado.

79
00:03:43,103 --> 00:03:44,938
Es simplemente, generalmente en
este tipo de historias,

80
00:03:44,939 --> 00:03:46,322
es la chica del moño y

81
00:03:46,347 --> 00:03:47,822
flecha que hace las cosas difíciles.

82
00:03:49,199 --> 00:03:50,242
Te diré qué

83
00:03:51,107 --> 00:03:53,236
podemos intercambiar ser
el héroe. ¿Qué pasa con eso?

84
00:03:53,416 --> 00:03:55,193
La próxima vez, todo depende de ti.

85
00:03:56,046 --> 00:03:57,251
Trato.

86
00:03:57,506 --> 00:04:00,511
<i>[MÚSICA MELANCÓLICA]</i>

87
00:04:00,512 --> 00:04:03,526
<yo>? ?</i>

88
00:04:08,905 --> 00:04:10,418
Debería irme.

89
00:04:11,701 --> 00:04:14,674
<yo>? ?</i>

90
00:04:28,026 --> 00:04:30,245
<i>[MÚSICA ESPIRAL]</i>

91
00:04:30,284 --> 00:04:34,026
<color de fuente="
- www.addic7ed.com -

92
00:04:44,781 --> 00:04:46,345
¿Estás bien?

93
00:04:48,646 --> 00:04:51,358
- Sí.
- Sí, estoy bien.

94
00:04:52,366 --> 00:04:55,008
- No hemos hablado desde Natalie...
- No...

95
00:04:56,458 --> 00:04:58,961
Mira, sé que te sientes culpable por esto.

96
00:04:58,962 --> 00:05:00,661
pero no deberías.

97
00:05:02,219 --> 00:05:04,106
¡No me siento culpable!

98
00:05:05,267 --> 00:05:07,228
Ustedes deberían sentirse culpables.

99
00:05:07,229 --> 00:05:09,066
¿Bueno? Porque podría haberla salvado

100
00:05:09,067 --> 00:05:10,777
si ustedes no me detuvieran.

101
00:05:10,778 --> 00:05:12,697
Diesel, había demasiados monstruos.

102
00:05:12,698 --> 00:05:14,689
- Te habrían matado a ti también.
- ¿Sabes que?

103
00:05:14,714 --> 00:05:16,455
estoy caminando
perdiendo la maldita cabeza

104
00:05:16,456 --> 00:05:19,545
cuando podría haber muerto con
ella y yo todavía deseamos haberlo hecho.

105
00:05:24,681 --> 00:05:27,686
<i>[MÚSICA TENSA]</i>

106
00:05:27,687 --> 00:05:30,701
<yo>? ?</i>

107
00:05:39,961 --> 00:05:42,966
<i>[MÚSICA DE CUERDAS ESPIROSA]</i>

108
00:05:42,967 --> 00:05:45,687
<yo>? ?</i>

109
00:05:53,488 --> 00:05:56,502
<yo>? ?</i>

110
00:06:24,467 --> 00:06:27,472
<i>[TONO ESPIRAL]</i>

111
00:06:27,473 --> 00:06:30,487
<yo>? ?</i>

112
00:06:43,463 --> 00:06:46,969
[GEMIDO]

113
00:06:46,970 --> 00:06:49,976
[gruñendo]

114
00:07:15,193 --> 00:07:18,198
<i>[TONO OSCURO]</i>

115
00:07:18,199 --> 00:07:21,213
<yo>? ?</i>

116
00:07:39,909 --> 00:07:42,872
[gruñendo]

117
00:07:42,873 --> 00:07:45,878
<i>[TONO TENSO]</i>

118
00:07:45,879 --> 00:07:49,637
<yo>? ?</i>

119
00:07:53,687 --> 00:07:56,608
[GRITOS]

120
00:07:56,609 --> 00:07:59,323
¿Qué diablos te pasa?

121
00:08:01,202 --> 00:08:04,208
[gruñidos]

122
00:08:11,305 --> 00:08:15,063
<yo>? ?</i>

123
00:08:25,752 --> 00:08:28,422
[gruñendo]

124
00:08:28,923 --> 00:08:31,928
<i>[MÚSICA DE CUERDA TENSA]</i>

125
00:08:31,929 --> 00:08:34,943
<yo>? ?</i>

126
00:08:42,409 --> 00:08:45,415
[gruñendo]

127
00:09:04,995 --> 00:09:07,960
[gruñidos]

128
00:09:12,886 --> 00:09:14,262
¡Ah!

129
00:09:16,144 --> 00:09:18,148
¡Ah!

130
00:09:19,525 --> 00:09:20,673
¿Zoé?

131
00:09:22,305 --> 00:09:23,655
¿Cualquiera?

132
00:09:24,243 --> 00:09:27,248
<i>[TONO ESPIRAL]</i>

133
00:09:27,249 --> 00:09:29,464
<yo>? ?</i>

134
00:09:31,465 --> 00:09:34,471
[JADEO]

135
00:09:37,227 --> 00:09:38,437
[GRITOS]

136
00:09:38,438 --> 00:09:41,614
<yo>? ?</i>

137
00:09:43,615 --> 00:09:45,905
¡Dios mío, LeShawn! Ey.

138
00:09:46,193 --> 00:09:48,864
[LUCHANDO] Hay un tipo ahí fuera.

139
00:09:49,084 --> 00:09:50,724
[GEMIDOS]

140
00:09:51,222 --> 00:09:52,717
Oye, para.

141
00:09:52,860 --> 00:09:54,928
Ah, ah.

142
00:09:54,929 --> 00:09:56,772
[GEMIDO]

143
00:09:57,476 --> 00:09:59,688
LeShawn, todo estará bien.

144
00:09:59,921 --> 00:10:01,702
Todo estará bien.

145
00:10:02,945 --> 00:10:05,032
[GRITOS]

146
00:10:05,033 --> 00:10:07,186
[GEMIDOS]

147
00:10:08,326 --> 00:10:09,367
Oye.

148
00:10:09,541 --> 00:10:11,503
- ¿Quién era él?
- [ruido sordo]

149
00:10:11,504 --> 00:10:13,215
[gruñendo]

150
00:10:13,216 --> 00:10:14,842
¡Ah! Hay alguien en el...

151
00:10:14,843 --> 00:10:16,388
Hay alguien en la escuela.

152
00:10:16,389 --> 00:10:19,060
[Chirrido]

153
00:10:19,061 --> 00:10:20,540
Estarás bien.

154
00:10:21,691 --> 00:10:23,220
Alguien...

155
00:10:23,861 --> 00:10:25,197
Alguien en la escuela.

156
00:10:25,198 --> 00:10:27,076
[gruñendo]

157
00:10:27,077 --> 00:10:28,427
<yo>? ?</i>

158
00:10:28,621 --> 00:10:31,508
[DISTORTADO] Destruir, destruir.

159
00:10:39,560 --> 00:10:42,565
<i>[MÚSICA TENSA]</i>

160
00:10:42,566 --> 00:10:45,580
<yo>? ?</i>

161
00:11:04,109 --> 00:11:06,113
[AGRIETAMIENTO DEL VIDRIO]

162
00:11:07,783 --> 00:11:10,496
[CHIRRANDO]

163
00:11:10,497 --> 00:11:13,469
<yo>? ?</i>

164
00:11:41,016 --> 00:11:43,770
¡Diésel! Diesel, avisar a una persona.

165
00:11:43,771 --> 00:11:46,192
Esos monstruos, hombre.
Están actuando de manera extraña.

166
00:11:46,193 --> 00:11:48,196
Este monstruo, él no
Incluso intenta morderme.

167
00:11:48,197 --> 00:11:51,119
Simplemente siguió así
Ni siquiera sabía que estaba allí.

168
00:11:51,120 --> 00:11:53,331
Correcto, y siguió haciendo
Este... este ruido, hombre.

169
00:11:53,332 --> 00:11:55,377
- Siempre hacen ruidos.
- No, no es un gruñido normal.

170
00:11:55,378 --> 00:11:57,075
Es un ruido diferente.

171
00:11:57,632 --> 00:11:59,215
Bien, ¿lo mataste?

172
00:11:59,240 --> 00:12:01,139
Sí, estaba tratando de llegar a
otra parte de la escuela

173
00:12:01,140 --> 00:12:03,337
y lo golpeé y siguió intentándolo.

174
00:12:04,021 --> 00:12:06,025
Como si ni siquiera supiera que estaba allí.

175
00:12:07,027 --> 00:12:09,197
[gruñendo]

176
00:12:09,198 --> 00:12:11,034
Entonces, ¿qué crees que es ese ruido?

177
00:12:11,035 --> 00:12:12,828
Es posible que estén hablando entre ellos.

178
00:12:12,829 --> 00:12:14,916
- Mierda. No estoy dispuesto a eso.
- Yo tampoco.

179
00:12:14,917 --> 00:12:16,753
No es una buena señal si
su comportamiento está cambiando.

180
00:12:16,754 --> 00:12:18,131
- Diésel.
- Oh.

181
00:12:18,132 --> 00:12:19,639
¿Qué demonios?

182
00:12:20,010 --> 00:12:22,207
Lo siento, lo siento. pensé
eras un bicho raro.

183
00:12:22,742 --> 00:12:24,078
Mira, tenemos un problema.

184
00:12:24,103 --> 00:12:25,604
Hay monstruos en todas las puertas.

185
00:12:25,730 --> 00:12:27,483
- Muchos de ellos.
- Chicos,

186
00:12:27,484 --> 00:12:29,256
Algo anda mal con LeShawn.

187
00:12:30,323 --> 00:12:31,990
Realmente mal.

188
00:12:36,961 --> 00:12:38,463
Ay dios mío.

189
00:12:38,464 --> 00:12:39,840
¿Qué es ese olor?

190
00:12:39,841 --> 00:12:41,557
Chicos, ¿podrían mirar esto?

191
00:12:42,556 --> 00:12:45,311
Ah. Amigo, parece podrido.

192
00:12:48,025 --> 00:12:49,586
Barrett, ¿qué pasa?

193
00:12:50,363 --> 00:12:52,012
Creo que es gangrena.

194
00:12:52,701 --> 00:12:55,707
[gruñendo]

195
00:13:00,839 --> 00:13:02,916
El olor está atrayendo a los monstruos.

196
00:13:05,768 --> 00:13:07,934
¿Dónde diablos está Grover?

197
00:13:08,482 --> 00:13:11,487
<i>[TONO OSCURO]</i>

198
00:13:11,488 --> 00:13:14,461
<yo>? ?</i>

199
00:13:32,489 --> 00:13:35,494
<i>[MÚSICA TENSA]</i>

200
00:13:35,495 --> 00:13:38,341
<yo>? ?</i>

201
00:13:42,342 --> 00:13:45,098
[SONIDO metálico]

202
00:13:48,085 --> 00:13:49,598
[CRACKING]

203
00:13:49,732 --> 00:13:51,623
[gruñidos]

204
00:13:57,816 --> 00:13:59,269
Oye.

205
00:13:59,876 --> 00:14:01,894
Ey. Relajarse.

206
00:14:02,535 --> 00:14:05,222
Mira, tómatelo con calma.

207
00:14:06,265 --> 00:14:07,730
Perdón por haberte golpeado.

208
00:14:08,727 --> 00:14:11,000
no estoy acostumbrado a ver
Ya no somos zombis.

209
00:14:12,110 --> 00:14:13,361
Yo tenía un arma.

210
00:14:13,362 --> 00:14:14,789
[suspiros]

211
00:14:14,870 --> 00:14:16,296
Sí.

212
00:14:19,332 --> 00:14:20,535
Aquí.

213
00:14:21,336 --> 00:14:22,856
Se cayó.

214
00:14:27,849 --> 00:14:29,525
Oye, mira. Soy Zane.

215
00:14:31,064 --> 00:14:32,502
Grover.

216
00:14:33,152 --> 00:14:34,884
¿Te importa?

217
00:14:38,954 --> 00:14:40,229
[suspiros]

218
00:14:41,335 --> 00:14:43,630
Oigan, ustedes pueden salir. Es seguro.

219
00:14:43,631 --> 00:14:46,636
<i>[TONO SOMBRÍO]</i>

220
00:14:46,637 --> 00:14:49,650
<yo>? ?</i>

221
00:14:53,651 --> 00:14:55,324
Fácil.

222
00:14:56,156 --> 00:14:59,161
Entonces todos ustedes han estado
aquí desde la explosión?

223
00:14:59,162 --> 00:15:01,165
Sólo Felicidad.

224
00:15:01,166 --> 00:15:02,430
Y ella trabaja...

225
00:15:02,823 --> 00:15:05,433
Trabajó en la ferretería.
tienda al otro lado de la calle.

226
00:15:05,703 --> 00:15:08,005
Elegimos a todos
más en el camino.

227
00:15:08,452 --> 00:15:10,770
Entonces tú... ¿Entonces hay más sobrevivientes?

228
00:15:12,897 --> 00:15:14,004
Nosotros lo somos.

229
00:15:16,321 --> 00:15:19,660
[gruñendo, golpeando]

230
00:15:19,661 --> 00:15:22,959
<i>[MÚSICA TENSA]</i>

231
00:15:25,214 --> 00:15:28,228
<yo>? ?</i>

232
00:15:40,745 --> 00:15:42,998
- ¿Crees que aguantará?
- No.

233
00:15:42,999 --> 00:15:44,947
Necesitaremos más madera.

234
00:15:48,636 --> 00:15:50,131
¿Dónde te has estado quedando?

235
00:15:51,975 --> 00:15:53,811
La escuela secundaria. Hay un grupo de nosotros

236
00:15:53,812 --> 00:15:56,192
que han estado ahí desde
ocurrió la explosión.

237
00:15:56,193 --> 00:15:57,944
Sí, un lugar inteligente para quedarse.

238
00:15:57,945 --> 00:16:00,450
La cafetería probablemente tenga toneladas de comida.

239
00:16:00,451 --> 00:16:02,621
¿Es seguro allí?

240
00:16:02,622 --> 00:16:04,333
¿Sin mutantes?

241
00:16:04,334 --> 00:16:05,457
[RISAS]

242
00:16:05,482 --> 00:16:07,172
Los llamamos monstruos.

243
00:16:07,173 --> 00:16:08,271
Pero si,

244
00:16:08,873 --> 00:16:11,222
es mayoritariamente seguro.

245
00:16:11,223 --> 00:16:13,142
Excelente. Entonces iremos allí.

246
00:16:13,143 --> 00:16:15,690
Uh... Bueno, no podemos
simplemente invitarnos a nosotros mismos.

247
00:16:15,715 --> 00:16:18,945
Haría cualquier cosa para no serlo
Temo por mi vida ahora mismo.

248
00:16:18,946 --> 00:16:20,740
Y es una escuela secundaria pública.

249
00:16:20,741 --> 00:16:22,411
Tenemos todo el derecho a estar ahí.

250
00:16:22,412 --> 00:16:24,071
¿No es ese el punto?

251
00:16:25,418 --> 00:16:28,256
Es genial, ¿verdad? ¿Si venimos?

252
00:16:28,257 --> 00:16:29,728
[SIGLOS] Oye, mira,

253
00:16:30,344 --> 00:16:32,299
No nos conoces y lo entiendo.

254
00:16:33,800 --> 00:16:35,680
Pero no tenemos otro lugar adonde ir.

255
00:16:37,257 --> 00:16:40,284
<yo>? ?</i>

256
00:16:42,285 --> 00:16:43,745
Sí.

257
00:16:43,746 --> 00:16:45,390
Por supuesto que ustedes pueden venir.

258
00:16:47,261 --> 00:16:50,004
Mira, estás salvando nuestras vidas, hombre.

259
00:16:52,722 --> 00:16:55,351
[CHIRRANDO, GRUÑIENDO]

260
00:16:55,352 --> 00:16:57,814
- Deberíamos amputar.
- ¿Cortarle la pierna?

261
00:16:57,815 --> 00:17:00,153
- ¿Estás loco?
- Necesitamos hacer algo.

262
00:17:00,154 --> 00:17:02,157
¿Amputar? ¿Cómo funciona eso?

263
00:17:02,158 --> 00:17:04,703
Obtienes una sierra del taller de carpintería.
¿Y que Diesel lo sujete?

264
00:17:04,704 --> 00:17:06,239
¿Sin anestesia?

265
00:17:06,388 --> 00:17:09,003
Sin mencionar que él es
ya muy débil.

266
00:17:09,004 --> 00:17:11,467
La cirugía lo mataría.

267
00:17:11,468 --> 00:17:13,554
Dios, desearía que Grover fuera
De vuelta con las drogas.

268
00:17:13,555 --> 00:17:15,019
El tipo de antibióticos que traería.

269
00:17:15,044 --> 00:17:16,268
volver no va a arreglar esto.

270
00:17:16,269 --> 00:17:17,687
Tal vez si estuviera en un hospital

271
00:17:17,688 --> 00:17:19,942
- Le inyectan drogas.
- ¿Entonces lo dejamos morir?

272
00:17:19,943 --> 00:17:21,219
Violeta, ¡no lo sé!

273
00:17:21,244 --> 00:17:23,574
¿Bueno? Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?

274
00:17:23,575 --> 00:17:25,245
Tú mismo lo dijiste. esos
Las puertas no aguantarán.

275
00:17:25,246 --> 00:17:26,872
Seguirán llegando más monstruos.

276
00:17:26,873 --> 00:17:29,003
- Van a atravesar...
- ¡Shh! ¡Shh!

277
00:17:29,220 --> 00:17:31,201
Su dedo está empeorando así que yo estaba

278
00:17:31,226 --> 00:17:33,352
Voy a ir a buscar hielo a la cafetería.

279
00:17:33,720 --> 00:17:36,654
- [RUGIDO]
- ¡Violeta!

280
00:17:37,186 --> 00:17:39,440
Quédate con LeShawn.

281
00:17:56,086 --> 00:17:58,131
Bien, entonces lo que necesito es...

282
00:17:58,156 --> 00:18:02,110
[ruido sordo, ruido metálico]

283
00:18:02,111 --> 00:18:05,783
[GOLPE, ARRASTRE]

284
00:18:06,065 --> 00:18:10,365
[ESTRUIDO]

285
00:18:10,836 --> 00:18:12,505
[GOLPE]

286
00:18:12,506 --> 00:18:15,512
[GEMIDO]

287
00:18:21,191 --> 00:18:24,196
<i>[TONO TENSO]</i>

288
00:18:24,197 --> 00:18:27,211
<yo>? ?</i>

289
00:18:31,294 --> 00:18:32,879
[gruñendo]

290
00:18:32,880 --> 00:18:35,511
[MARTILLO]

291
00:18:36,471 --> 00:18:39,476
<i>[TONO OSCURO]</i>

292
00:18:40,266 --> 00:18:43,764
<yo>? ?</i>

293
00:18:44,821 --> 00:18:45,989
[RUGIDO]

294
00:18:45,990 --> 00:18:46,991
¡Mierda!

295
00:18:46,992 --> 00:18:48,160
¡Necesitamos correr!

296
00:18:48,161 --> 00:18:50,291
¿Sí? ¿Dónde?

297
00:18:58,056 --> 00:19:00,064
[Sibilancias]

298
00:19:00,089 --> 00:19:03,066
[gruñendo]

299
00:19:08,910 --> 00:19:10,213
Hazlo.

300
00:19:13,962 --> 00:19:15,437
No puedo.

301
00:19:19,640 --> 00:19:21,015
Tienes que.

302
00:19:24,859 --> 00:19:26,240
De ninguna manera.

303
00:19:30,120 --> 00:19:31,681
Lo que preguntas...

304
00:19:32,792 --> 00:19:34,303
Mátame.

305
00:19:37,051 --> 00:19:39,575
Sálvalos, ah.

306
00:19:42,937 --> 00:19:45,943
S-salva a Zoe.

307
00:19:47,661 --> 00:19:48,787
Salva a Zoé.

308
00:19:49,242 --> 00:19:50,576
<i>[MÚSICA INTENSA]</i>

309
00:19:50,577 --> 00:19:52,455
[RUGIDO]

310
00:19:52,456 --> 00:19:55,340
<yo>? ?</i>

311
00:19:57,341 --> 00:19:58,717
¡Ah!

312
00:19:58,718 --> 00:20:01,014
[gruñidos]

313
00:20:01,015 --> 00:20:04,146
¡Eh!

314
00:20:04,147 --> 00:20:06,568
- [gruñidos]
- [gruñendo]

315
00:20:13,457 --> 00:20:15,126
[Chirrido]

316
00:20:15,127 --> 00:20:17,630
¿Qué diablos es ese sonido?

317
00:20:17,631 --> 00:20:20,636
[Chirrido]

318
00:20:20,637 --> 00:20:24,148
<i>[MÚSICA OSCURA]</i>

319
00:20:26,149 --> 00:20:29,155
[Golpes, gruñidos]

320
00:20:34,582 --> 00:20:37,003
[El gruñido se detiene]

321
00:21:03,923 --> 00:21:05,977
¡Lashawn!

322
00:21:05,978 --> 00:21:07,457
¿Qué pasó?

323
00:21:09,151 --> 00:21:11,281
ZOE: ¡Lashawn!

324
00:21:14,036 --> 00:21:16,194
[SOLORANDO] ¡Lashawn!

325
00:21:17,418 --> 00:21:18,715
¡No!

326
00:21:19,414 --> 00:21:20,916
No.

327
00:21:21,175 --> 00:21:24,180
<i>[MÚSICA SOMBRÍA]</i>

328
00:21:24,181 --> 00:21:27,105
<yo>? ?</i>

329
00:21:28,106 --> 00:21:30,613
No. [LLORANDO]

330
00:21:32,620 --> 00:21:35,592
<yo>? ?</i>

331
00:21:52,142 --> 00:21:55,564
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-

332
00:21:55,614 --> 00:22:00,164
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0